Nick a Hank jsou povoláni k případu mladé ženy, jejíž tělo po smrti extrémně zestárlo. Při hledaní důkazů, že za tím stojí Wesen narazí na místního doktora, který nabízí radikální omlazení kůže a potřebují pomoc od Rosalee, aby případ rozlouskli. Mezitím se Eve mnohem důkladněji zajímá o jednání kapitána Renarda.
Als eine wunderschöne junge Frau über Nacht um 70 Jahre gealtert scheint und stirbt, vermuten Nick (David Giuntoli) und Hank (Russell Hornsby), dass Wesen dahinter stecken. Die Ermittlungen führen zu einem Schönheitschirurgen. Rosalee (Bree Turner) soll helfen, die Wahrheit herauszufinden indem sie sich undercover um eine Schönheitsoperation bemüht. Doch der Arzt hat vom Jungbrunnen gekostet und setzt alles daran, Nachschub zu bekommen.
Eve (Bitsie Tulloch) riskiert viel, um mehr über Captain Renards (Sasha Roiz) schändliche Geschäfte herauszufinden. Der Chef der Polizeistation stellt sich mit Hilfe der Organisation „Black Claw“ zur Bürgermeisterwahl.
When Nick and Hank come across a beautiful young woman who seems to have aged 70 years overnight and died, they suspect Wesen involvement. The investigation leads to a local doctor and Rosalee is enlisted to help find the truth. Meanwhile, Eve takes bold steps to learn more about Capt. Renard's nefarious dealings.
Nick, Hank ja Wu tutkivat yhdessä yössä vuosikymmeniä vanhentuneen naisen tarinaa. Rosalee värvätään poliisien avuksi. Eve edistyy Mustan kynnen tutkimuksissaan.
Deux jeunes gens sont retrouvés morts et semblent avoir inexplicablement vieilli de façon accélérée. Nick et Hank mènent l'enquête, tandis qu'Eve continue d'espionner Sean Renard.
Nick et Hank enquêtent et découvrent que le meurtrier, un Wesen à l'aide de mandibule, aspire une substance dans le corps de sa victime, il appâte ses victimes en leur faisant croire qu'ils peuvent devenir mannequin et les convainc d'effectuer des séances photos où il drogue ses victimes pour leur prendre cette substance qu'il revend ensuite à un médecin. Cette substance a un pouvoir rajeunissant, mais à force de l'utiliser la personne se transforme en un monstre.
De son côté, Sean se présente à l'élection de Maire. Eve réutilise le sort qu'elle avait pratiqué pour que Nick redevienne un Grimm quand elle s'était transformée en Adalind, mais cette fois-ci, elle prend l'aspect de Sean.
ניק והאנק נתקלים במקרי הזדקנות מואצת משונה בפורטלנד ומגלים יצור חדש שכל עיסוקו הוא ההתפעלות מיופי. במקביל, הם מנסים עם איב לגלות עד כמה רנארד מעורב בענייני "הטופר השחור".
Un regime di bellezza si trasforma in una condanna a morte per una giovane donna che sembra, da morta, essere invecchiata istantaneamente. Gli indizi portano a un dottore del luogo e Nick chiede aiuto a Rosalee.
Ева сообщает Нику о планах «Черного когтя» на Шона Ренара. Что если Капитан переметнется? И даже если Ренар станет мэром, кто присмотрит за «особыми» расследованиями полиции Портленда? Тем временем Ник и его помощники пытаются выследить и обезвредить зловещее Существо, которое крадет у своих жертв... молодость и красоту. А Еве приходит в голову дерзкий план по выяснению дальнейших действий врага.
Un régimen de belleza resulta mortal para una mujer que parece haber envejecido 70 años cuando Nick y Hank encuentra su cuerpo sin vida.
