Grizzy hat sich etwas zu essen vorbereitet und will nun bei seiner Lieblingssendung speisen. Doch kaum sitzt er vor dem Fernseher, ist das Bild nicht klar. Schnell entdeckt der Bär, warum das Bild dauernd wackelt: Die Lemminge nutzen Fernsehantenne als Sprungbrett für ihre Wasserspiele.
Grizzy has prepared himself a TV dinner to eat in front of his favourite series. But his moment of pleasure is abruptly interrupted by unexplained static.
Otso odottaa lempiohjelmaansa, mutta yhteys katkeaa juuri ohjelman alkaessa. Ovatko syynä tekniset häiriöt, sopulit vai sarvipäät?
Grizzy s'est préparé un plateau-repas à déguster devant son feuilleton préféré. Son moment de plaisir est brutalement interrompu par un brouillage inexpliqué de l'image.
Mentre Grizzy si rilassa davanti alla TV, scopre che le strane interferenze che si verificano sono causate dai Lemming.
