Grizzy träumt, dass er ein tapferer Ritter sei, der just im Moment seine Angebetete gerettet hat. Gerade als er sie in seine Arme schließen will, wird er von den Lemmingen geweckt, die sich ausgerechnet diesen Tag ausgesucht haben, um Musik zu machen. Grizzy hat nur einen Wunsch: Er will an der Stelle weiterträumen, an der er aufgewacht ist.
Doch zuerst muss er die Party der Lemminge unterbrechen.
Grizzy dreams that he's a valiant knight who has delivered his beloved. As he is about to take her in his arms, he is woken by the Lemmings who have chosen this day to blast music.
Otso näkee ihanaa unta, josta ei millään haluaisi herätä. Kun uni ja todellisuus sekoittuvat oikein kunnolla, karhun ja sopulilauman voi nähdä vaikka uiskentelevan kuivalla maalla.
Grizzy rêve qu'il est un preux chevalier qui vient délivrer sa belle. Au moment où il va la prendre dans ses bras, il est réveillé par le vacarme des lemmings qui ont choisi ce jour là pour mettre la musique à fond. Grizzy n'a qu'une hâte : reprendre son rêve là où il s'est arrêté mais d'abord, il va falloir faire cesser la fiesta des lemmings...
I Lemming danno una festa con musica a tutto volume, mentre Grizzy vuole solo riprendere il sogno che le pesti hanno interrotto e in cui era un cavaliere coraggioso.
