Henry braucht einen neuen Haarschnitt, meint Claudia, denn so kann er sein Solostück im Chor nicht vortragen. Also schnappt sich Sean die Jungs und geht zum Frisör - doch der hat leider geschlossen. Da hat Sean die tolle Idee, seinem Sohn selbst die Haare zu schneiden. Das Resultat: Claudia ist entsetzt, als sie ihren Sohn mit seiner neuen ""Frisur"" auftreten sieht. Sie stellt Sean zur Rede, doch der schiebt die Schuld auf den Frisör Tony - und nun wird die Sache haarig ...
Sean (Donal Logue) tries to disguise the fact that he cut Henry's (Jake Burbage) hair himself instead of taking him to a barber shop.
Claudia demande à Sean d'emmener Henry chez le coiffeur, mais il n'en fait rien. Il décide de lui couper les cheveux lui-même. Le résultat est, bien sûr, catastrophique et Sean n'ose pas avouer la vérité à son épouse.
