We Didn't Start the Fire

Sean hat die Nase voll von seinem Job und kündigt. In dieser Situation kommt es ihm gerade recht, dass ihm sein Bruder Eddie ein Angebot unterbreitet: Sollte Sean einen gewissen Geldbetrag zur Verfügung haben, könnte er mit ein paar anderen eine Kneipe übernehmen und dort als Geschäftsführer tätig sein. Der arbeitslose Familienvater ist von der Idee begeistert und präsentiert sich nur wenige Tage später seiner Frau Claudia und den Kindern als Mitbesitzer einer irischen Bar ...

Claudia learns the results of her pregnancy test and Sean celebrates the news with a major purchase: a bar that Eddie plans to burn down for the insurance money. Meanwhile, Lilly and Brad try their luck at getting liquored-up; and Henry develops a craving for a different kind of watering-hole delicacy.

Sur un coup de tête, Sean démissionne et achète un bar. Il emmène Claudia fêter cette nouvelle vie, mais celle-ci n'est pas ravie. Surtout lorsqu'elle apprend qu'il s'agit d'un plan d'Eddie...