Um ihren 16. Geburtstag gebührend zu feiern, veranstaltet Lily eine große Party im Pub ihres Vaters. Dies ist allerdings nicht ihr einziges Vorhaben für diesen Abend: Zu fortgeschrittener Stunde verlässt sie zusammen mit Dean unbemerkt das Fest, um mit ihm das erste Mal zu schlafen. Als Claudia ihre Tochter kurz darauf zu Hause im Bademantel vorfindet, ist ihr sofort klar, was sie getan hat. Überraschend muss sie jedoch feststellen, dass nicht Dean, sondern Brad bei Lily ist ...
Lily winds up with the strangest bedfellow after Dean fails to pitch enough woo on her monumental 16th birthday. Meanwhile, Henry and Jimmy put Sean's shoddy fathering skills to the test with a con-game and a hot-wings binge.
Lily fête ses 16 ans. Elle est amoureuse de Dean et décide de perdre sa virginité avec lui. Mais qui sera l'élu finalement ? Jimmy découvre les joies et les affres des sauces piquantes. Lily rompt avec Dean, et Sean en a presque un chagrin d'amour...
