Schwester Helen drängt die Schüler, ein Gelübde gegen außerehelichen Sex zu unterschreiben. Brad ist ziemlich beeindruckt von den möglich Konsequenzen eines Verstoßes - nicht zuletzt, weil Sean seine Angst noch anheizt: Wer das Gelübde bricht, muss in der Hölle schmoren! Sean bringt die Familie sogar dazu, wieder regelmäßig in die Kirche zu gehen. Doch als Lily erfährt, dass Sean hinter Brads plötzlicher Zurückhaltung steckt, hat sie eine Idee: Warum Brad nicht einfach heiraten?
Lily, Brad and Jimmy sign abstinence pledges at school; Brad asks Lily to marry him; Jimmy throws out everything that reminds him of sex. Meanwhile, Walt reveals that Eddie was born lefthanded.
Claudia demande à Sean de garder les enfants un soir, car elle doit aller réviser avec d'autres étudiants dans une résidence universitaire. Sean refuse au début, car il doit aller voir les Sex Pistols en concert, puis il finit par accepter. Brad et Lily préparent leur exposé de scindes, mais Lily laisse Brad en plan pour aller à une fête dans une résidence universitaire. Lily est stupéfaite d'y croiser sa mère. Elles se prometten,t de ne rien dire à personne. Pendant ce temps sans rien dire à Claudia, Sean demande à Eddie de garder les enfants pendant qu'il va au fameux concert. Eddie, sans rien dire à Sean, vient avec son garde du corps, qui va jouer les baby-sitter. Raul n'est pas quelqu'un de commode et Eddie qui a peur de lui, demande à Sean de virer Raul, qui est aussi employé commevideur dans leur bar.
