Ben wird mit den brutalen Methoden des Eishockeytrainers Brockton (Dan Lauria) nicht fertig. Jason will mit Brockton darüber reden - und kommt mit einem blauen Auge zurück. Das versteht Ben offensichtlich falsch - am nächsten Tag kommt auch er mit einem Veilchen aus der Schule und klopft Rambo-Sprüche. Schon die Berufsehre verbietet, daß Jason das so ohne weiteres hinnimmt: Er geht zusammen mit Ben ein zweites Mal zu Brockton - und bekommt wieder Schläge. Nun erwartet Jason eine schwierige Aufgabe: Er muß seinem Sohn klarmachen, daß es viel mutiger und ehrenvoller sein kann, auf eine gewalttätige Provokation friedlich zu reagieren...
Jason faces off against Ben's hockey coach, who's teaching the boys to play dirty; Mike learns ballroom dancing.
Jason s'oppose au coach de hockey de Ben, quant à ses méthodes d'entraînement. En effet, il estime qu'il leur apprend à jouer trop durement...
Ben ha qualche difficolta' nella squadra di hockey a causa del suo coach. Per aiutare il figlio, Jason decide di andare a parlare con l'irascibile allenatore.
Ben tiene problemas con su entrenador de hockey, y cuando Jason va a hablar con él, terminan peleándose.
