Jason und Maggie platzen fast vor Stolz. Sohnemann Mike, der neben der Schule noch jobbt, ist zum Mitarbeiter des Monats ernannt worden. Zur Belohnung schenken sie ihm ein Auto. Mit dem fahrbaren Untersatz kommt das Problem. Denn Mike muss seinen Eltern beibringen, dass er inzwischen gefeuert wurde.
Fired Mike hides the truth from his parents.
Mike décroche un boulot après l'école. Il ne tarde pas à être distingué «employé du mois». Ses parents sont si fiers qu'ils décident de lui acheter une voiture...
Mike riesce a trovare un lavoro; ma la fortuna non sembra essere dalla sua parte. Il ragazzo, infatti, finisce nei guai tentando di aiutare una collega.
Mike empieza a trabajar en una hamburguesería para poder comprarse un coche, pero es despedido por cubrir a una compañera.
