Rico und Henrietta gönnen sich eine Pause von ihrem geheimen Leben, als sie mit ihren Betreuern an den Strand fahren. Während ihres Urlaubs wird Jean von einer grausigen Vision aufgeschreckt.
Rico and Henrietta, escorted by Hillshire, are travelling by ferry to Sicily to meet Jean and Giuseppe, who are on vacation in the house Henrietta and Giuseppe stayed in Episodes 10 and 11 of Season One. Henrietta discovers the clothes of the Croce brothers' dead younger sister, Enrika, in the closet and Giuseppe has her wear one of her summer dresses. Jean gets drunk and dreams of Enrika, who scolds Jean for letting Giuseppe dress Henrietta in her clothes, saying it is not fair for Henrietta to replace Enrika in Giuseppe’s heart. But Jean blames himself for how Giuseppe is and tells Enrika to be upset at him, instead. Down on the beach, Henrietta and Giuseppe walk along the shore. The following day, the girls are playing in the water as the handlers discuss matters before walking out to be with them.
Rico et Henrietta rejoignent Jean et Jose dans la villa de famille de ces derniers, en Sicile, pour quelques jours de vacances. Passé et présent vont se mêler, la présence des jeunes filles dans la maison faisant remonter des souvenirs de la jeune sœur décédée de Jean et Jose...
Henrietta, Rico e Hilscher sono in viaggio per la Sicilia, dove raggiungono Giuseppe e Gianni. Henrietta scopre i vestiti della defunta sorella di Giuseppe, e questi le concede di indossarne uno. Gianni, che ha sognato il fantasma della sorella, non è d'accordo.
ジャン・ジョゼ兄弟の待つシチリア島へと渡るヘンリエッタとリコ。束の間のバカンスを楽しむため、ジャンとジョゼはシチリアのタオルミーナにあるクローチェ家の別荘に2人を呼び寄せたのだった。この別荘は、ジャンとジョゼにとっては今はもうこの世にいない家族との、特に最愛の妹エンリカとの想い出が詰まった場所。ジョゼは、エンリカへの贖罪のためにいつも以上にヘンリエッタに優しく接し、生前エンリカが来ていたワンピースを着せた。一方、エンリカのことを忘れようと努めていたジャンは、その夜エンリカの亡霊に出会うのだが・・・。
