Tohru kommt in die andere Welt und lernt das Team Bastian kennen, dieses ist ganz anderst, als in seiner Vorstellung. Wieder zurück in seiner Welt wird er mit dem Tohru der anderen Welt konfrontiert.
The Timekeepers' power sends Tohru to an unfamiliar alley. Waking up to children's voices, he sees the Kyoka who fights for Frontier S. He’s led to the hideout of Team Bastian, where Kyoka tells Tohru about the harsh reality those in Frontier S must face.
徹がタイムキーパーの力によって送りこまれたのは見知らぬ路地裏だった。子供たちの声で目を覚ました徹の前には、フロンティアS側として戦った鏡華が立っていた。鏡華の話によって、自分が送り込まれたのがフロンティアS世界の2115年であることを理解した徹は、彼女たちが組織する「チーム・バスティアン」のアジトに案内される。そこで徹は鏡華から、フロンティアS世界の徹たちが置かれている過酷な現実を知らされることになる。
프론티어 스트라토스에서 눈을 뜬 토오루는 또 다른 쿄카와 만나게 된다. 쿄카는 토오루를 죽이는 대신, 그녀가 살고 있는 곳을 안내해주는데…
Los dos Tohru acaban en el mundo distinto al suyo. Mientras uno se infiltra en el laboratorio, el otro habla con Kyoka y conoce más en profundidad el otro mundo.
