Mit der Hilfe von Silva und Claudio erobert Serra das Camp zurück und reist mit Vincent nach Brasilien, um einen Deal mit den Quinteros auszuhandeln. Tatsächlich schafft es Vincent scheinbar, die Quinteros zu überzeugen. Doch zu welchem Preis?
With the complicity of Silva and help from Claudio, Serra takes back his mine. Vincent and Serra go to Brazil to see Clara Quintero and her mother, hoping to make a truce and strike a deal. As Serra gets pummeled, Vincent drinks tea with the Quinteros and works out a deal with them. A deal that traps both Nathalie and Waki, but one they can't refuse....
Serra a repris possession de son camp et Vincent le conduit jusqu’au lieu de sa découverte. Fini le stagiaire, Vincent demande à être associé. Serra et Vincent doivent quitter la jungle. Ce dernier exige qu’Anita les accompagne. Ils choisissent de ne pas emprunter le fleuve et s’enfoncent dans la jungle. À Saint-Élias, Nathalie s’implique de plus en plus dans la coopérative Belacai. Elle cherche des soutiens au conseil général.
Serra recupera el campamento minero y Vincent le lleva hasta su descubrimiento; Natalie se involucra más en la cooperativa Belacai.
При соучастии Сильвы и помощи Клаудио Серра забирает свою шахту. Винсент и Серра едут в Бразилию, чтобы увидеть Клару Кинтеро и ее мать в надежде заключить перемирие и заключить сделку. Когда Серру избивают, Винсент пьет чай с Кинтеросом и договаривается с ними. Сделка, которая подстерегает и Натали, и Ваки, но от которой они не могут отказаться ...
