Cleo se dostává do nepříjemné situace, když Don vezme rodinu na pláž.
Mit Wills Schwester Sophie zieht eine neue Gegenspielerin an die sonnige Gold Coast. Nachdem sie Gefallen an Zane findet, ergattert sie sich durch eine List einen Job in Rikki's Café. Ein Posten, denn Rikki eigentlich Bella zugedacht hatte. Die verliebte Nixe muss sich warm anziehen, denn das wird nicht das letzte Mal sein, dass ihr Sophie in Quere kommt. Auch Cleo hat mit Widrigkeiten zu kämpfen. Um seine neue Bekanntschaft in die Familie einzuführen, organisiert ihr Vater einen gemeinsamen Tag am Strand. Das lustige Herumtollen im Wasser kann Cleo jedoch nur von außen betrachten. Sie bemüht sich dennoch um eine positive Ausstrahlung, doch die Verkettung unglücklicher Zufälle hinterlassen leider einen ganz anderen Eindruck und Don zieht daraus Konsequenzen.
Cleo's family and Sam go on a picnic to the beach, which leads to tension when Cleo refuses to go near the water. Kim abuses the fact that her father is happy in order to get lots of gifts. Will's sister Sophie competes with Bella to get the job Bella wanted at Rikki's Cafe.
Le père de Cléo organise une sortie à la plage avec ses filles et sa petite amie, au grand malheur de Cléo. Zane embauche la sœur de Will au Rikki's Café comme serveuse, sans l'accord de Rikki qui souhaitait, elle, engager Bella.
Per presentare alle figlie la nuova fidanzata Sam, con la quale esce già da un po', Don organizza un picnic in spiaggia, ma Cleo, avendo paura di bagnarsi, si comporta senza volerlo in modo scontroso. Quando sente Kim dire di non volere un'altra donna in casa, Don si convince che nessuna delle figlie approvi la sua scelta e lascia Sam; tuttavia, Cleo lo convince a cambiare idea e, tornato con la donna, Don annuncia il loro fidanzamento, del quale Kim non è felice.
Intanto, il Rikki's cerca una nuova cameriera e, senza prima consultare la socia, Zane assume Sophie, la sorella di Will. Rikki, però, non è contenta della scelta perché, oltre a essere lei la responsabile delle assunzioni, anche Bella si era proposta per il lavoro. Le due ragazze vengono così assunte in prova per un giorno e alla fine Bella decide di lasciare il posto a Sophie, accontentandosi di cantare, perché è quella che ha più bisogno di soldi.
Cleo's familie en Samantha gaan picknicken op het strand, wat leidt tot spanningen wanneer Cleo weigert om in de buurt van het water te komen. Kim maakt misbruik van het feit dat haar vader blij om veel cadeautjes krijgen. Will's zus Sophie strijdt met Bella om de baan die Bella wil in Rikki's Café.
Um piquenique de praia de família problemático leva o Don a terminar a sua relação em Samantha, até que Cleo o estimule a persegui-la. A irmã de Will, Sophie, compete com Bella por um emprego no café.
Семья Клео и Сэм идут на пикник на пляж, где Клео наотрез отказывается подходить к воде, чем вводит Сэм в заблуждение и та решает, что не нравится Клео. Ким злоупотребляет счастьем отца, что бы вытягивать из него подарки. Кафе Рикки ищет нового официанта и сестра Уилла, Софи, и Белла решают побороться за место.
Cleo e Kim conhecem a nova namorada do pai. Bella candidata-se a um emprego no café.
