Don Sertori oznamuje svým dcerám, že plánovaná svatba se přesouvá už na tento pátek a tak se celé organizace ujímá Cleo. Kim se však se svatbou svého otce odmítá smířit a dělá vše proto, aby k svatbě nedošlo. Lewis vyhrál studijní pobyt na Americkém námořním biologickém institutu. Ovšem musí odcestovat na několik měsíců a to by mohlo znamenat konec jeho vztahu s Cleo.
Lewis erfährt, dass er ein Stipendium an einem der renommiertesten amerikanischen Institute für Meeresbiologie erhalten hat. Allerdings bedeutet das, dass er schon in ein paar Tagen für drei Jahre abreisen muss. Er will mit Cleo darüber sprechen, kommt aber nicht dazu, weil Don verkündet, dass er und Sam übermorgen heiraten wollen. Dementsprechend groß ist die Aufregung bei Cleo zu Hause. Cleo plant die Hochzeit und Rikki beschwört Lewis, ihr nichts von seiner Abreise zu sagen, um das Fest nicht platzen zu lassen. Kim bekommt aber von Lewis Plänen Wind und petzt Cleo alles. Die ist, nachdem sie sich halbwegs von diesem Schock erholt hat, wild entschlossen, trotzdem die Hochzeit für Don und Sam zu organisieren…
Kim attempts to derail Don and Samantha's wedding. Lewis receives an opportunity to study in America. Cleo realises she's got to let Lewis live his own life and let him go overseas.
Le père de Cléo et sa petite amie se marient mais tout ne se passe pas comme prévu.
Lewis viene ammesso all'Istituto americano di Biologia Marina, ma, visto che dovrà stare via per tre anni, non sa come dirlo a Cleo, che intanto sta organizzando le nozze di Don e Sam. Non volendo rovinarle la cerimonia, il ragazzo decide di tacerle la notizia, anche se la partenza è fissata per il giorno dopo il matrimonio, ma Kim, sentendolo che si confida con Rikki, racconta tutto a Cleo. Quest'ultima, pur essendo molto triste, decide di andare avanti comunque con i preparativi, e Kim, di conseguenza, ruba le fedi e poi, durante il matrimonio, attiva l'impianto di irrigazione, causando così l'interruzione della cerimonia. Nel frattempo, Lewis, resosi conto che, se partirà, lui e Cleo dovranno lasciarsi perché una relazione a distanza ha poche possibilità di sopravvivere, decide di restare e aiuta Cleo a organizzare in fretta un nuovo matrimonio a Mako, dove, dopo che Kim chiede scusa e restituisce le fedi, Sam e Don si sposano. Durante i festeggiamenti, Cleo convince Lewis a dare una possibilità alla loro storia e lo esorta a partire per realizzare il suo sogno.
Kim probeert om de bruiloft van Don en Samantha te laten mislukken. Lewis krijgt een kans om te studeren in Amerika. Cleo beseft dat ze Lewis zijn eigen leven moet laten leven en laat hem het naar het buitenland gaan.
Por mais dificil que seja, Cleo percebe que é hora de deixar seu amor, Léo. Léo vai estudar ciências na américa, além de Dom (o pai de Cleo) e Samantha se Casarem.
Дон и Сэм объявляют о своей скорой свадьбе, что совершенно не радует Ким и она пытается всё расстроить. Льюиса принимают на учебу в Америке, о которой он давно мечтал, но уезжать нужно прямо сейчас. Переживут ли их с Клео отношения эту новость?
Kim tenta atrapalhar o casamento de Don e Samantha. Luís recebe uma oportunidade para estudar nos EUA.
