Rena and Shugo attend an event that Balmung has prepared. Entering with Mireille they start the event but once more an irregular monster appears and this time the "Data Drain" has not worked as expected. They meet Divine Fist Ouka, the career werewolf, who helps them out. Meanwhile Balmung starts to wonder what is causing the irregular monsters to appear.
Рена и Шуго посещают мероприятие, подготовленное Балмунгом. Войдя с Мирей, они начинают событие, но снова появляется нестандартный монстр, и на этот раз "Датадрейн" не сработал, как ожидалось. Они встречают Божественный Кулак Оука, карьерного волка, который помогает им. Тем временем Балмунг начинает задумываться, что вызывает появление нестандартных монстров.
Reno und Shugo möchten an einem neuen Event teilnehmen und Mireille drängt sich Ihnen als Wavemaster auf. Als sie im Gebiet ankommen sehen sie, dass alle Kirschbäume kahl sind. Ihre Aufgabe ist es nun die Kirschbäume wieder zum blühen zu bringen. Doch das ist kein leichter Auftrag, denn mächtige Monster treiben hier ihr Unwesen … (Text: Animax)
