就職を目前に控えた青年・灰原夏希。かつて高校デビューに失敗して以来、灰色の青春時代を過ごしてきた夏希は、ある日、高校入学直前にタイムリープする。高校生活をやりなおす機会を得た夏希は、灰色の青春を虹色に書き換えることを決意。入学直後、クラスカースト最上位な美男美女のグループに加入したり、片思いをしていた美少女・星宮陽花里と急接近するのだが……。
Haibara Natsuki travels back in time and gets a second shot at a better high school experience.
Natsuki Haibara se lamenta de sus adolescencia y desea haber tomado otras decisiones.
Natsuki se lamenta de que sua vida durante a adolescência foi cheia de falhas e arrependimentos.
Désormais adulte, Natsuki regrette encore le lycée, jusqu’à ce qu’un petit miracle le ramène à cette époque.
Natsuki hat das Gefühl, seine Jugend verpasst zu haben. Doch er bekommt überraschend eine neue Chance.
Natsuki Haibara si ritrova trasportato indietro nel tempo, all'inizio del primo anno di liceo.
Годы в старшей школе стали для Нацуки неприятным воспоминанием, но однажды ему выпадает шанс всё изменить…
كل ما يتمنّاه هايبارا ناتسوكي هو العودة إلى الماضي لعيش مراهقته من جديد، فماذا سيفعل عند تحقق أمنيته؟
