直射日光

Um am Trainingscamp der Nekoma-Oberschule teilzunehmen, dürfen die Schulnoten nicht vernachlässigt werden. Hinata, Kageyama, Tanaka, and Nishinoya bekommen Nachhilfe, doch auch ein neuer Teammanager muss her.

Hinata, Kageyama, Nishinoya, and Tanaka are devastated by the possibility of not going to Tokyō if they fail any of their exams. When forced to study, the second years go to Tanaka's place, but Kageyama and Hinata are having a harder time with their reluctant tutor, Tsukishima. Luckily, Hitoka Yachi, the new manager Shimizu is trying to draft, proves more helpful at teaching the duo.

Per partecipare a un campo estivo nella capitale, i ragazzi del Karasuno dovranno superare gli esami di metà periodo... ma sembra che non sarà così facile per tutti.

東京合宿へ参加するためには期末テストで赤点を避けなければならない。東京の強豪校と対戦すべく、日向・影山・田中・西谷はチームメイトの協力を得て、テスト勉強に悪戦苦闘する。一方マネージャーの清水は、新マネージャーの勧誘を始めていた。

Se acercan los exámenes y los que reprueben tendrán que tomar clases extras, por lo que se perderán el viaje a Tokio y nadie del equipo quiere eso. Debido a ello tendrán que estudiar como si les fuera la vida en ello. Por otro lado, es hora de buscar una nueva mánager para cuando Kiyoko se marche el año que viene.

东京远征暂定为下个月，而在那之前他们必须先面对即将来临的期末考试。小测验分数从来没有上过两位数的日向听到这个消息后发出悲惨的哀嚎，脑子里只有排球的影山也陷入了绝望，他们和西谷、田中组成的笨蛋四人组成为了这次远征能否通过的最大问题。为了能够及格，日向和影山拜托月岛帮他们补习，而清水在此时也为排球部招来了新的经纪人。

시험에서 낙제를 받으면 원정에 갈 수 없다는 말은 배구부에 새로운 변화를 가져오고. 배구밖에 모르던 히나타와 카게야마는 낙제를 면하기 위한 분투를 시작한다. 한편 배구부의 앞날을 위해 매니저가 필요하다고 느낀 키요코는 매니저 모집을 위해 1학년 학생을 수소문하고 키요코의 노력 덕에 새로운 매니저 후보인 야치 히토카가 배구부에 발을 들이게 된다.

Hinata, Kageyama, Nishinoya e Tanaka ficam arrasados ​​com a possibilidade de não irem para Tokyō se falharem em qualquer um de seus exames. Quando forçados a estudar, os alunos do segundo ano vão para a casa de Tanaka, mas Kageyama e Hinata estão tendo mais dificuldade com seu relutante tutor, Tsukishima. Felizmente, Hitoka Yachi, o novo empresário que Shimizu está tentando recrutar, se mostra mais útil no ensino da dupla.

Hinata, Kageyama, Nishinoya e Tanaka ficam arrasados ​​com a possibilidade de não irem para Tokyō se falharem em qualquer um de seus exames. Quando forçados a estudar, os alunos do segundo ano vão para a casa de Tanaka, mas Kageyama e Hinata estão tendo mais dificuldade com seu relutante tutor, Tsukishima. Felizmente, Hitoka Yachi, o novo empresário que Shimizu está tentando recrutar, se mostra mais útil no ensino da dupla.

هيناتا، كاجياما، نيشينويا، وتاناكا محطمين بسبب احتمال عدم الذهاب إلى طوكيو إذا فشلوا في أي من امتحاناتهم.