嫌な男

Tsukishima hat sich an der Hand verletzt und muss deshalb das Feld räumen. Das Team um Hinata und seine Freunde gerät daraufhin in einen enormen Rückstand. Die Aufschläge von Ushijima sind einfach zu unberechenbar. Doch dann erfährt das Spiel plötzlich eine entscheidende Wendung.

Tsukki injures his hand and has to leave for medical attention, which causes Karasuno's blocking to weaken. Karasuno steps up their attacks in his absence. Hinata's play finally makes Ushijima feel like he's worth playing against.

月島の負傷でブロックの要を欠いた烏野だったが、攻めの姿勢を崩さず白鳥沢に食らいついていく。そんな中、日向の執念あふれるプレーに、牛島は明確な対抗心を抱き始める。

츠키시마가 부상으로 코트에서 빠지자 카라스노의 블로킹이 불안정해진다. 우시와카를 선두로 강한 공격을 퍼붓는 시라토리자와. 먼저 매치 포인트에 도달한 시라토리자와를 상대로 카라스노는 승리의 기회를 잡을 수 있을 것인가.

El Karasuno ha perdido por lesión a Tsukishima, lo que se traduce en una gran pérdida a nivel defensivo. Este hecho hará que los chicos del Karasuno aguanten como puedan las embestidas de Ushiwaka mientras intentan remontar en el marcador.

高燃预警，最后一场比赛接近尾声，天童扣杀了乌野的全员多点进攻，这次拦网让双方氛围更加剑拔弩张。十五分决胜负，牛若连续发球得六分，白鸟泽已经八分了。接下来终于轮到日向出场，观众应援，教练鼓励，每一个在场的人都拼上了最后的力量。面对王者，背水一战吧乌野。

Nonostante le difficoltà di Sugawara e la difesa indebolita dall'assenza di Tsukishima, il Karasuno tiene strenuamente testa allo Shiratorizawa e Ushijima inizia a mostrare un lato inaspettato.

Tsukki machuca a mão e precisa ir ao médico, o que faz com que o bloqueio de Karasuno enfraqueça. Karasuno intensifica seus ataques em sua ausência. O jogo de Hinata finalmente faz Ushijima sentir que vale a pena jogar contra ele.

Tsukki machuca a mão e precisa ir ao médico, o que faz com que o bloqueio de Karasuno enfraqueça. Karasuno intensifica seus ataques em sua ausência. O jogo de Hinata finalmente faz Ushijima sentir que vale a pena jogar contra ele.

يُجرح تسوكي يده ويضطر إلى المغادرة للحصول على الرعاية الطبية، مما يؤدي إلى إضعاف عرقلة كاراسونو.

Amb el Tsukishima lesionat, el Karasuno aconsegueix fer tres punts seguits amb els serveis del Yamaguchi. El Goshiki comet alguns errors, però les paraules de l'Ushijima el tranquil·litzen i aconsegueix donar punt de partit al Shiratorizawa. Tanmateix, el Karasuno torna a empatar gràcies a un atac sincronitzat. Poc després, el Shiratorizawa superar el Karasuno i el Keishin crida des de la banqueta. En aquest instant decisiu, el Tsukishima torna de la infermeria.

У Курано не хватает ключевого игрока из-за травмы Цукисимы, но команда не теряет атакующего настроя и продолжает бороться с Ширатори Заво. В это время, игра Хината, полная упорства, начинает вызывать явное соперничество у Усимы.

月島帶傷下場，由成田替補。烏野跟白鳥澤繼續纏鬥到搶分，眼見白鳥澤只要再得一分比賽就結束了。繫心教練一句大喊喚醒了眾人的鬥志，而就在這時，月島再度回到賽場。