Ippo and his opponent Yusuke train for Ippo's debut match.
Ippo apprends enfin le nom de son premier adversaire en match pro, le coach lui annonce que ce sera Oda Yusuke du club de boxe Nishikawa. Yagi, toujours bien renseigné, lui fais une petite présentation de celui ci, il a 21 ans, sur 5 matchs il a 3 victoires et 2 défaites, toutes ses victoires sont dues à un direct du droit fulgurant. On apprend aussi qu'Oda est normalement un poids léger comme Kimura, mais à cause de ses mauvais résultats il est passé en poids plume.
Ippo treina para a sua luta de estreia nos ringues oficiais. Seu primeiro oponente será Oda Yusuke, um boxeador preguiçoso, desmotivado, porém não tão fácil de se vencer.
Ippo y su oponente Yusuke entrenan para el partido debut de Ippo.
対戦相手は西川ジムの小田裕介。一階級上のジュニア・ライト級からの転向選手という事に一歩は緊張する。ところが評判通り小田は練習嫌いで、周りからも見限られた選手だった。恋人でトレーナーの娘玲子と付き合っているが、玲子も内心穏やかではない。偶然一歩や鷹村たちと同席してしまった青木のラーメン屋で、玲子は青木や鷹村が小田を馬鹿にするような発言を聴きショックを受ける。このままではいけないと思う玲子は今度の試合に勝たなければ別れると告げ、一歩たちが噂をしていた事をつたえる。この言葉が小田の闘争心に火を付け、小田は勝つためのトレーニングを徹底して始める。計量の日、初めて出会う小田の体は鋭く鍛えられ、皆の噂と違う事を一歩は確信する。そしてデビュー戦の日がやって来た。
Соперником Иппо становится Юсукэ Ода из зала Нисикава. Переходя из младшей легкой весовой категории, он вызывает у Иппо волнение. Однако, как и говорили, Ода не любит тренироваться и его уже оттолкнули окружающие. Он встречается с Рэйко, дочерью своего тренера, но и у Рэйко на душе неспокойно. В случайной встрече в ramen-баре с Иппо и Такамурой, Рэйко слышит, как Аоки и Такамура насмехаются над Одой, что шокирует её. Поняв, что так продолжаться не может, Рэйко заявляет, что если он не выиграет следующий бой, она с ним расстанется, и передает слухи, которые обсуждали Иппо и другие. Эти слова разжигают боевой дух Оды, и он начинает серьезно тренироваться для победы. В день взвешивания Иппо видит, что тело Оды, с которым он встречается впервые, прекрасно подготовлено, и он убеждается, что слухи не соответствуют действительности. И вот настал день дебютного боя.
