Ippo learns how to heal his right fist and gets ready for the All Japan but something happens his powerful right punches!
Makunouchi est décidé à participer au Grand Tournoi National pour rencontrer Sendo Takeshi. Il va donc rencontrer le meilleur orthopédiste qu'il connaît pour avoir une bonne et rapide rééducation de son poing droit. En l'occurence, c'est UNE orthopédiste, Yamaguchi. Elle lui explique que son épaule aussi était blessé, à cause de l'impact de ses coups, mais qu'elle était quasiment guérie maintenant. Quant à son poing, la situation est dangereuse, mais elle accepte de faire sa rééducation.
Ippo e Sendo acabam tornando rivais e prometem se enfrentar na "Luta de Todo o Japão". O treinador de Ippo o submete a uma série de tratamentos para melhorar sua lesão no punho antes da luta começar, mas não sabe se melhorará a tempo. Enquanto isso, Sendo chega à sua terra natal, onde é recebido por fãs e amigos, e treina duro para a luta contra Ippo.
¡Ippo aprende a curar su puño derecho y se prepara para el All Japan, pero algo sucede con sus poderosos golpes derechos!
Иппо учится лечить свою правую руку и готовится к Всеяпонскому чемпионату, но что-то происходит с его мощными ударами правой!
