After Ippo loses he finds out that Sendo and Volg will fight for the title. Kamogawa tells Ippo that he shouldn't go to the gym for three months because of all the damage from his fights. Ippo goes out with Kumi, Mashiba's sister.
Alors que le coach de Date et Okita félicitent le champion, Ippo tient à le remercier pour ce match puis part sur un brancard sous les applaudissements du public… On voit alors Sendo Takeshi rageant contre Ippo ! Il pensait que ce dernier gagnerait et allait lui donner une demande de match, mais il se rend compte qu'il y a désormais 2 personnes au-dessus de lui. Vorg fait ensuite son apparition, les deux boxeurs sont en fait dans la même situation, ils désirent prendre leur revanche sur Makunouchi !
Após Ippo sofrer a primeira derrota, o treinador Kamogawa dá ao Ippo uma pausa de alguns meses em sua carreira, para superar o ocorrido e refletir sobre seu retorno aos ringues. Enquanto isso, após Date Eiji defender seu título na última luta, ele renuncia o cinturão japonês dos Pesos-Pena, e os ranqueados mais elevados, Sendo Takeshi e Volg Zangief, disputarão o título no futuro.
Mientras que el entrenador de Date y Okita felicitan al campeón, Ippo desea agradecerle por este partido y luego se va en camilla bajo el aplauso del público ...
