夏休みになったカン太郎。家から一歩も出ないつもりだったが、なんと海外に住んでいるおじいちゃん、つまりハクション大魔王の前のご主人様である元祖“カンちゃん”ことカンイチが、日本に帰ってくるという！ そこでカンイチの「憧れの場所」に旅行にやってきたカン太郎一家とアクビたち。大魔王とアクビは カンイチと50年ぶりの再会を喜ぶ。 大魔王たちの知っていた子供の頃のカンイチは宿題も勉強もやらない、大魔王たちに頼りきりの“ぐうたら”だった。ところが、再会したカンイチは超アクティブ！ 困っている人を助け、全力で遊ぶ活発なおじいちゃんになっていた。 不思議に思ったカン太郎はおじいちゃんに「なんでいつも元気なの？」と、アクビから聞いた過去を話す。するとカンイチは、突然やってきて、突然別れることになってしまった大魔王たちとの出会いで変わったのだという。それから積極的に自分から動くような人間になったのだ。 「やらない後悔よりやって後悔」。元祖“カンちゃん”のアドバイスを胸に、カン太郎は何かを感じたようだった…。
여름 방학을 맞이한 강나루는 방학 내내 집에서 한 발짝도 안 나갈 계획을 세웠지만, 외국에 살고 계신 할아버지가 돌아오신다는 소식에 계획은 물거품이 됐다. 하지만 대마왕과 하푸미는 50년 전, 원조 주인님이었던 강지루 할아버지를 만날 수 있다는 말을 듣고 크게 기뻐한다. 그런데 다시 만난 원조 주인님은 게으름뱅이였던 과거와 달리, 너무나도 적극적이고 활력이 넘치는 사람이 돼 있었다. 과거와 크게 달라졌다는 할아버지의 모습을 보고 나루는 생각에 잠기는데…
Наступили летние каникулы, и Кантаро решил не выходить из дома. Но вдруг оказывается, что его дедушка, то есть оригинальный "Кан-тян" Канъити, который жил за границей, возвращается в Японию! В это время семья Кантаро и Акуби отправляются в путешествие к "месту мечты" Канъити. Дьявол и Акуби радуются встрече с Канъити спустя 50 лет. В детстве Канъити был ленивым и полагался на дьявола, не делая ни домашние задания, ни учёбу. Однако, встретив его снова, Кантаро обнаруживает, что дедушка стал очень активным! Он помогает людям и с удовольствием играет. Заинтригованный Кантаро спрашивает у дедушки: "Почему ты всегда такой энергичный?", и рассказывает о прошлом, которое услышал от Акуби. Канъити объясняет, что его жизнь изменилась после встречи с дьяволом, когда они неожиданно расстались. С тех пор он стал более активным и начал действовать самостоятельно. "Лучше сожалеть о том, что сделал, чем о том, что не сделал". С советом оригинального…
