Thermopylae

John-117 comes face to face with Makee. A revelation leads Ackerson to question his loyalties. Soren and Laera’s relationship begins to fracture. Halsey, Kwan and Miranda work to solve a mystery.

John-117 se retrouve face à Makee. Ackerson remet en question sa loyauté. La relation entre Soren et Laera commence à s'effriter. Halsey, Kwan et Miranda tentent de résoudre un mystère.

John-117 steht auf einmal Makee gegenüber. Eine Enthüllung lässt Ackerson an seiner Loyalität zweifeln. In Sorens und Laeras Beziehung kriselt es. Halsey, Kwan und Miranda versuchen, ein Rätsel zu entschlüsseln.

John-117 se enfrenta cara a cara con Makee. Una revelación lleva a Ackerson a cuestionarse su lealtad. La relación entre Soren y Laera empieza a resquebrajarse. Halsey, Kwan y Miranda trabajan para resolver un misterio.

John-117 si ritrova faccia a faccia con Makee. Una rivelazione porta Ackerson a mettere in discussione la sua fedeltà. Il rapporto tra Soren e Laera inizia a incrinarsi. Halsey, Kwan e Miranda collaborano per risolvere un mistero.

John-117 tekee kohtalokkaan valinnan; Ackerson alkaa kyseenalaistaa uskollisuuttaan erään paljastuksen vuoksi.

John-117 fica cara a cara com Makee. Uma revelação leva Ackerson a questionar sua lealdade. O relacionamento de Soren e Laera começa a despedaçar. Halsey, Kwan e Miranda trabalham juntas.

John, Makee ile yüz yüze gelir. Soren ve Laera'nın ilişkisi çatırmaya başlar. Halsey, Kwan ve Miranda ise bir gizemi çözmeye için çalışırlar.

Джон и Маки обсуждают свои убеждения, после чего Маки противостоит Уто ‘Мдаме с помощью Кортаны. Адмирал Парангоски приказывает Cпартанцам-III сразиться с флотом Ковенанта. Миранда, Холси и Кван исследуют руины и вскоре Холси находит останки ученого в подземной лаборатории.

John-117 szemtől szembe találkozik Makee-vel. Egy felismerés arra készteti Ackersont, hogy megkérdőjelezze az ONI iránti hűségét. Soren és Laera kapcsolata elkezd repedezni. Halsey, Kwan és Miranda egy rejtély megfejtésén dolgoznak.

John-117 učiní osudové rozhodnutí; odhalení vede Ackersona k pochybnostem o jeho loajalitě. (SkyShowtime)

Ο Τζον-117 βρίσκεται πρόσωπο με πρόσωπο με τη Μακί. Στο μεταξύ, ενώ μια αποκάλυψη κάνει τον Άκερσον να αμφισβητήσει όσα θεωρούσε δεδομένα, η Χάλσεϊ, η Κουάν και η Μιράντα ενώνουν τις δυνάμεις τους για να εξιχνιάσουν ένα μυστήριο.