The climactic battle for the Halo begins. John makes a fateful choice. Soren and Kwan undertake a rescue mission. Halsey and Miranda unleash an ancient horror.
La grande bataille pour le Halo commence. John fait un choix décisif. Soren et Kwan se lancent dans une mission de sauvetage. Halsey et Miranda libèrent une menace d'un autre temps. Dernier épisode de la saison.
A épica batalha pelo Halo começa. John faz uma escolha determinante. Soren e Kwan assumem uma missão de resgate. Halsey e Miranda libertam um horror milenar.
Es kommt zur Entscheidungsschlacht um den Halo. John trifft eine schicksalsträchtige Wahl. Soren und Kwan gehen auf eine Rettungsmission. Halsey und Miranda setzen einen uralten Schrecken frei.
La battaglia finale verso Halo ha inizio. John compie una scelta fatale. Soren e Kwan intraprendono una missione di salvataggio. Halsey e Miranda liberano un antico orrore.
Comienza la batalla culminante por el Halo. John toma una decisión fatídica. Soren y Kwan emprenden una misión de rescate. Halsey y Miranda desatan un antiguo horror.
Kriittinen taistelu Halosta alkaa; Soren ja Kwan aloittavat pelastustehtävän.
То, что нашли Холси и Миранда вызывает массовое заражение на базе. Миранда замораживает свою мать, обещая вернуть ее. Начинается битва за Ореол, которая может быть решающей, и Джон спасает Кортану. Маки объявляет, что собирается привести галактику к миру.
Začíná rozhodující bitva o Halo; Soren a Kwan se vydávají na záchrannou misi. (SkyShowtime)
Megkezdődik a csúcspontot jelentő csata a Haloért. John végzetes döntést hoz. Soren és Kwan mentőakcióra vállalkozik. Halsey és Miranda elszabadít egy ősi rémséget.
Φινάλε κύκλου. Η μάχη για τον Ιερό Δακτύλιο ξεκινά. Μέσα στο ασταθές περιβάλλον, ο Τζον κάνει μια μοιραία κίνηση, ο Σόρεν και η Κουάν αναλαμβάνουν μια αποστολή διάσωσης, ενώ η Χάλσεϊ και η Μιράντα απελευθερώνουν μια αρχαία απειλή.
