Joe und Ryan müssen überlegen, wie es nach Joes folgenreicher Entscheidung weitergehen soll. Cameron und Donna streiten über die Zukunft der Firma während Gordon vor eine schwere Entscheidung gestellt wird. (Text: Amazon)
Joe and Ryan deal with the consequences of Joe's decision. Cam and Donna fight about the future and Gordon has a crisis of conscience.
Joe ja Ryan joutuvat hoitamaan Joen päätöksen seuraukset. Cameron ja Donna ovat eri mieltä Mutinyn tulevaisuudesta, ja Gordonilla on huono omatunto.
Tom arrive en Californie. Cameron l'accueille dans leur nouvelle maison. Ils franchissent le seuil ensemble. Gordon fait une découverte qui lui impose un cas de conscience. Ryan et Joe doivent assumer la décision prise par ce dernier, tandis que Cameron et Donna se battent pour l'avenir...
קמרון מביאה את טום, בעלה הטרי, אל ביתם החדש בקליפורניה. לגורדון נודע מ-"מקמילן יוטיליטיס" אודות קוד התכנה שלו וייתכן שקמרון נמצאת על סף פיתוח תקשורת נתונים אל חוטית.
Joe y Ryan lidian con la decisión de Joe. Cameron y Donna luchan por el futuro, mientras que Gordon tiene remordimientos de conciencia.
Joe och Ryan måste ta konsekvenserna av Joes beslut. Cameron och Donna bråkar om framtiden, medan Gordon lider av samvetskval.
