Donna, Bos und Diane geben alles, damit der Börsengang von Mutiny ein Erfolg wird. In der Firma zittern die Mitarbeiter, wie hoch der Eröffnungskurs sein wird. Und Joe bittet Cameron um einen Gefallen. (Text: Amazon)
Diane, Bos, and Donna hit the road in hopes of building support for Mutiny; everyone else awaits the big day, and Joe approaches Cam for a favor.
Donna, Bos ja Diane lähtevät matkalle kootakseen tukea Mutinylle. Samaan aikaan kaikki yrityksessä odottavat suurta päivää, jona kaikki ratkeaa.
En 1986, Donna fait des pieds et des mains pour promouvoir Mutiny en vue de son entrée en bourse, prévue le 18 décembre. Elle doit communiquer sur l'absence de Cameron, qui ne fait plus partie de l'entreprise. Diane et Bosworth la coachent pour éviter toute bévue...
דונה יוצאת לדרכים בניסיון לגייס עניין ב-"מיוטיני" לפני ההנפקה לציבור. היא מבינה לאט לאט מה מותר ומה אסור לה לומר בנוגע לעזיבתה של קמרון את החברה. כעת, הצלחת או כישלון החברה כולה מוטלים על כתפיה בלבד.
Donna, Bos y Diane emprenden la tarea de conseguir financiación para Mutiny, mientras los demás esperan el gran día. Joe pide un favor a Cam.
Donna, Bos och Diane åker iväg för att bygga upp stödet för Mutiny, medan alla andra oroligt inväntar den stora dagen. Joe ber Cam om en tjänst.
