Cameron kauft ein Stück Land, um sich neu zu zentrieren. Donna konzentriert ihr Team auf die bevorstehende Mission. Gordon und Joe stellen ein Team von Websurfern ein, um das Internet zu kartieren.
Cameron buys a plot of land to recenter; Joe and Gordon hire a team of websurfers to map the web; Donna focuses her team on the mission ahead.
Cameron ostaa tontin, ja Donna valmistaa tiimiään tuleviin tavoitteisiin. Joe ja Gordon palkkaavat verkkosurffaajia kartoittamaan verkkoa.
Cameron, qui a besoin de revenir à l'essentiel, achète un lopin de terre. Joe et Gordon, de leur côté, engagent une équipe dédiée à la navigation pour cartographier le web, naissant. Donna concentre son attention et celle de son groupe sur le projet à venir...
ג'ו וגורדון מבינים שהם לא עומדים בקצב של הרשת וחייבים להרחיב את הצוות של קומט. בוז וטניה לא יודעים מה לעשות עם רובר, כי הם לא מתקדמים לשום מקום. קמרון מחליטה לעבור לגור בקרוון באמצע שום מקום.
Cameron compra un terreno. Joe y Gordon contratan a un equipo para mapear la web. Donna enfoca a su equipo en el objetivo que tienen por delante.
Cameron köper ett stycke mark för att hitta fokus igen. Joe och Gordon anlitar en grupp webbusurfare för att kartlägga webben. Donna fokuserar sitt team på uppdraget de har framför sig.
