Joe sieht eine neue Seite von Haley und Cameron findet einen neuen Fan. Gordon stellt seine Tochter wegen eines Problems in der Schule zur Rede und Donna pirscht sich an einen Crack heran.
Donna makes a play for a heavy hitter; Gordon confronts his daughter about an issue at school; Cameron finds a new fan; Joe sees a new side of Haley.
Donna tekee rohkean vedon kovaa peluria vastaan ja Gordon haastaa tyttärensä ongelmasta koulussa. Cameron saa uuden ihailijan ja Joe löytää Haleyssä uuden puolen.
Donna réalise un projet pour une pointure. De son côté, Gordon confronte sa fille au sujet d'un problème rencontré à l'école. Cameron trouve un nouvel admirateur. Joe découvre une autre facette de Haley, dont il ignorait jusque-là l'existence...
לאחר שבוז פורש, דונה מאלצת גם את ססיל לפרוש. בוז מגלה לדיאן הכל, והיא מאשימה את דונה בכל מה שקרה. היילי מקדישה יותר מדי זמן לקומט ונכשלת בלימודים, וכשגורדון מדבר איתה על זה, היא נעלבת.
Donna conquista a un pez gordo. Gordon se enfrenta con su hija por la escuela. Cameron tiene un nuevo fan. Joe descubre una nueva faceta de Haley.
Donna sätter in en stöt mot en tungviktare. Gordon konfronterar sin dotter angående ett problem i skolan. Cameron får en ny beundrare. Joe får uppleva en ny sida av Haley.
