Donna nimmt Urlaub und Gordon und Joe besprechen Comets Zukunft. Bos und Diane treffen eine lebensverändernde Entscheidung und ein neuer Mitarbeiter fordert Cameron heraus.
Joe and Gordon discuss Comet's future; Donna takes a vacation; a new collaborator challenges Cameron; Bos and Diane make a life-altering choice.
Joe ja Gordon keskustelevat Cometin tulevaisuudesta Donnan ottaessa lomaa. Uusi yhteistyökumppani haastaa Cameronin. Bos ja Diane tekevät elämäämuuttavan valinnan.
Joe et Gordon discutent de l'avenir du projet Comet. De son côté, Donna décide de prendre des vacances. Cameron doit faire face à l'arrivée d'un nouveau collaborateur, qui la pousse dans ses retranchements. John et Diane prennent une décision qui marque un tournant...
גורדון מודאג מזה שהיילי מתנהגת מוזר. דונה נותנת לגורדון רעיון לגבי קומט, אבל ג'ו לא מוכן לקבל אותו, כי הוא לא בוטח בדונה. קמרון מתלהבת מהפרויקט החדש שלה, אבל אלכסה פחות נלהבת.
Joe y Gordon hablan del futuro de Comet. Donna se coge vacaciones. Un nuevo colaborador desafía a Cameron. Bos y Diane toman una drástica decisión.
Joe och Gordon diskuterar Comets framtid. Donna tar semester. En ny samarbetspartner ifrågasätter Cameron. Bos och Diane gör ett livsavgörande val.
