Nice erscheint mit Geschenken aus Okinawa auf der Polizeistation, erfährt aber, dass Art zu beschäftigt ist, um ihn zu empfangen. In der Zwischenzeit werden Honey und Three von Art zurückgepfiffen, weil das Untersuchungsteam neu organisiert werden soll. Doch dann erhält Hamatora einen neuen Auftrag und er betrifft Three ...
Three goes to an orphanage to take care of kids as he and Honey are removed from the murder case by Moral using the disguise of Art. Nice goes on search of one of Moral's allies but fails to confirm any alligment. He and Murasaki are given the task of capturing Three who is revealed to be a former mercenary. In order to get past the media working near the orphanage, Ratio and Birthday bring Honey to the place by hiding here in fruits. Honey learns from Three he is bringing up these kids in a form of selfpunishment for the people he killed as he believe revenge is not a sin but. An angered Honey decides to join him to make the children learn revenege is not good. In the following night, Nice and Murasaki find soldiers near the orphanage led by a Minimum Holder, Helenlee Masayoshi, who admires Three's past and is disgusted by his current state. While Murasaki and Honey protect the kids, Nice and Three take down Masayoshi who activates a gadget to burn his soldiers and thus the orphanage. Deciding to value the children's life over killing Masayoshi thanks a promise he made to Honey, Three manages to get the orphans out of the burning place. In the epilogue, Moral gathers a group of people to start a revolution.
A-t-on réellement affaire à une Belle... et à une Bête ? Rappelons-nous que dans l'épisode 4, Three dévoilait son surnom de Bête. C'est bien lui qu'on cible dans cet épisode, et nous allons en apprendre davantage à son sujet. Un orphelinat est mêlé à tout ça. Et qui est donc la Belle ? Nice, avec l'aide de Murasaki, tentera de découvrir le vrai visage de Three.
Nice si presenta alla stazione di polizia con dei regali da Okinawa, ma gli viene detto che Art è troppo occupato per incontrarlo. Nel frattempo, Art ordina a Honey e Three di rimanere in attesa mentre il team che si occupa del serial killer di Minimum Holder viene riorganizzato.
