残業続きのある日、いつも通り遅めに帰宅したあかねを心配する撫子であったが、そんな彼女に返事をする間もなく玄関で倒れてしまうあかね。
目覚めたは良いものの、過労がたたって幼児退行（？）してしまったあかねを看病するべくあの手この手で頑張る撫子。
そんな撫子を自分のママだと勘違いしたあかね、撫子に対して甘えはじめ……？
在连续加班的某天，像往常一样很晚才回家的茜让抚子十分担心，但还没来得及回应她，茜就倒在了玄关。虽然醒了过来，但因为过劳导致茜退化成了小宝宝（？），为了照顾这样的她，抚子想尽各种办法努力照料。误把那样的抚子当成自己妈妈的茜，开始对抚子撒起娇来……？
One day after consecutive overtime shifts, Nadeshiko worries about Akane, who comes home late as usual. But before Akane could even reply, she collapses at the front door. Even though she woke up, Akane had regressed to infancy (?) due to exhaustion. Nadeshiko tries every trick in the book to nurse her back to health. However, mistaking Nadeshiko for her own mother, Akane begins acting clingy toward her...
Akane est fiévreuse à cause du surmenage et elle retombe en enfance. En plein délire, elle prend Nadeshiko pour sa mère. Un peu perdue, l’androïde lui donne un médicament sur les conseils de sa créatrice, puis elle reste aux côtés de sa propriétaire pour veiller sur elle.
Akane ist krank und fällt infolge von Überarbeitung in ein regressives Verhalten zurück. Nadeshiko kümmert sich daraufhin liebevoll um sie. Später kommen sie auf Akanes Mutter zu sprechen, und Akane verrät ihr, dass sie sich freut, von Nadeshiko so gepflegt zu werden, da sie so etwas von ihrer Mutter nicht kennt.
После череды переработок однажды вечером Аканэ, как обычно вернувшаяся домой поздно, вызывает тревогу у Надэсико — но прежде чем успеть ответить, Аканэ падает в прихожей.Аканэ приходит в себя, но переутомление даёт о себе знать, и у неё случается регресс в раннее детство (?), а Надэсико всеми силами пытается ухаживать за ней.Аканэ, приняв Надэсико за свою маму, начинает вести себя как маленькая и проявлять детскую привязанность к Надэсико...?
