Hap & Leonard sind nun entschlossener als je zuvor, Florida zu finden. Doch bevor sie den Polizisten Charlie Blank aus Laborde zu Hilfe rufen können, überfällt sie Truman Brown mit der Übermacht seiner rassistischen Gefolgsleute.
Hap and Leonard escape the Thicket and return to Grovetown more determined than ever to find Florida. However, before they can call Charlie for back up, Truman Brown's gang arrives, outnumbering and overpowering them.
Hap ja Leonard pääsevät ulos sumusta ja palaavat Grovetowniin löytääkseen Floridan. Truman Brownin jengi ehtii nujertaa heidät ennen avun saamista.
Hap y Leonard regresan a Grovetown pero antes de que puedan llamar a Charlie para les ayude, llega la banda de Truman Brown.
Hap och Leonard lyckas ta sig ur dimman och återvänder till Grovetown, mer beslutna än någonsin om att hitta Florida. Innan de hinner ringa Charlie om förstärkning dyker Truman Browns gäng upp och övermannar dem.
Хэп и Леонард сбегают из Чащи и возвращаются в Гроувтаун в мечтах о Флориде. Но прежде чем им удается позвать Чарли на подмогу, появляется банда Трумана Брауна, которая превосходит их не только числом, но и огневой мощью.
Hap e Leonard fuggono dal boschetto e tornano a Grovetown più determinati che mai a ritrovare Florida. Tuttavia, prima di poter chiamare Charlie per chiedere aiuto, vengono raggiunti dalla banda di Truman Brown e sopraffatti.
