Potsie sets Richie up with a girl known to have a reputation. Richie doesn't get far with her but leads Fonzie and others to believe he did.
Potsie organise un RDV entre Richie et Mary Lou Milligan (sosie de Brigitte Bardot), jolie jeune fille à la réputation légère. Potsie amène un soutien-gorge à Richie afin que celui-ci s'entraîne chez Arnold's. Apparaît Fonzie qui le défait d'un claquement de doigt. Plus tard, Richie rejoint Mary Lou à un baby-sitting, ce qui le rend extrêmement nerveux...
Richie Cunningham, spinto dal suo amico Potsie, vince la propria timidezza e chiede un appuntamento a Mary Lou, una ragazza che viene considerata all’unanimità un’ambita conquista, questo in virtù della bellezza e del passato molto chiacchierato. Mary Lou accetta ma quella stessa sera ha un impegno come baby-sitter a casa dei Kelly, e propone quindi a Richie di raggiungerla presso i Kelly. Potranno così trascorrere tutta la notte insieme, salvo imprevisti naturalmente…
Potsie regelt voor Richie een date met een meisje dat bekend staat om haar reputatie. Richie komt niet ver met haar, maar probeert Fonzie en anderen te laten geloven dat dat wel gebeurde.
Potsie pone a Richie en contacto con una chica conocida por tener reputación. Richie no llega muy lejos con ella, pero hace que Fonzie y otros crean que lo hizo.
