Joanie starts smoking to fit in with a club she's recently joined. Howard initially forbids her to smoke but, eventually, allows her to make her own decision. He is disappointed to find her smoking again later that night.
Joanie commence à fumer pour s'intégrer dans un club qu'elle vient de rejoindre. Howard lui interdit d'abord de fumer, mais finit par lui permettre de prendre sa propre décision. Il est déçu de la retrouver en train de fumer plus tard dans la soirée.
Joanie comincia a fumare per sentirsi accettata da un nuovo gruppo di amici. Howard prima glielo proibisce, poi le lascia la responsabilità della scelta, ma resta deluso quando la sorprende di nuovo con una sigaretta.
