Jane möchte, dass sie und Brad sich mit dem gebildeten Ehepaar Dianne und Carl anfreunden, aber Brad weigert sich. Max und Dave wundern sich über das rätselhafte Verschwinden von Nahrung und anderen Dingen aus ihrer Wohnung. Alex erzählt Max, dass Dave nicht nur schlafwandelt, sondern auch "schlaf-isst". Die wahren Hintergründe sind allerdings noch viel unglaublicher. Alex wiederum fängt an, sich mit einem attraktiven Künstler zu treffen, den sie in Max und Daves Apartment kennengelernt hat...
Jane thinks she and Brad should befriend a sophisticated couple; Max and Dave notice that things are disappearing from their apartment; Alex starts dating an artist.
Brad non è convinto dell'idea di Jane che vuol fare amicizia con una nuova coppia. Max e Dave non riescono a capire come mai cibo ed altri oggetti continuano a sparire dal loro appartamento. Alex fa conoscenza di un bel ragazzo mentre si trova a casa di Dave e Max.
Jane pense qu'elle et Brad devraient se lier d'amitié avec un couple sophistiqué ; Max et Dave remarquent que des choses disparaissent de leur appartement ; Alex commence à sortir avec un artiste.
