Als Asahi von zwei Rowdys attackiert wird, beschützt ihn Mitsuboshi. Satou spürt, dass zwischen Asahi und Shio eine besondere Verbindung besteht und gibt ihrer Wut nach. Währenddessen macht sich Shio Sorgen, dass Satou noch nicht zu Hause ist und verlässt nachts alleine die Wohnung.
When Asahi gets attacked by a group of thugs, Satou and Mitsuboshi protect him. Satou senses that Asahi and Shio are connected to each other through a special relationship, and is almost overcome with anger. Meanwhile, Shio starts to worry when Satou is late coming home, and leaves the apartment to search for her around town at night alone.
Quando Asahi viene attaccato da un gruppo di teppisti, Satou e Mitsuboshi lo proteggono. Satou sente che Asahi e Shio sono legati grazie a una relazione speciale, e viene travolta dalla rabbia. Intanto, Shio inizia a preoccuparsi poiché Satou tarda a tornare a casa, ed esce per andare a cercarla da sola di notte.
不良たちに襲われたあさひを保護するさとうと三星。あさひとしおとの間に特別なつながりを察したさとうは激情に身を委ねそうになる…。その頃、帰宅が遅いさとうが心配になったしおは、マンションを出てひとりで夜の街へ出る。
Quando Asahi é atacado por um grupo de bandidos, Satou e Mitsuboshi o protegem. Satou percebe que Asahi e Shio estão ligados por um relacionamento especial, e sente muita raiva. Enquanto isso, Shio está preocupada com Satou, que ainda não chegou em casa, e sai sozinha, à noite, para procurá-la pela cidade.
Después de apenas logrando resistir el impulso de matar a Asahi y dejar que se vaya, Sato se sorprende al encontrar Shio ha aventurado fuera de la vivienda en busca de ella. Después de la invención de una figura que no recuerda, Shio es encontrado por Taiyou, que siente que su inocencia se puede purificar su cuerpo contaminado.
砂糖和三星保护着被流氓袭击的旭。察觉到旭和盐之间有特别关系的砂糖马上就要被冲动给吞噬……此时，盐担心这么晚还没回家的砂糖，独自跑出公寓走在夜晚的街道上。
