Season 3

When Catherine discovers the remains of a gangland murder victim in a drained reservoir, it sparks a chain of events that leads her straight back to Tommy Lee Royce. Her grandson, Ryan, is now sixteen and has ideas of his own about the kind of relationship he wants to have with the man Catherine refuses to acknowledge as his father, leaving Catherine’s sister Clare caught in the middle. In another part of the valley, a local pharmacist gets in over his head when a neighbour is arrested.

Dans la petite ville de Calder Valley, dans le Yorkshire, la sergente Catherine Cawood va bientôt déposer l’insigne. Sept mois, une semaine et trois jours la séparent de la retraite. Mais d’ici-là, elle va devoir affronter un quotidien toujours aussi âpre. Rien ne lui est épargné ; surtout pas le pire, lorsqu’elle est appelée sur les lieux d’une découverte macabre : des ossements ont été retrouvés dans un réservoir d’eau en maintenance.

El esperado regreso y final de uno de los dramas policíacos más alabados de la televisión británica de los últimos años. La tercera temporada comienza con el hallazgo de un cadáver que podría tener conexión con Tommy Lee Royce años atrás. El caso vuelve a despertar los peores fantasmas de Catherine, mientras ella vislumbra en el horizonte su jubilación y trata de reconciliarse con la idea de que su nieto Ryan, ahora un adolescente de 16 años, quiera entablar una relación diferente con su padre biológico, el propio Royce. Mientras tanto, en algún lugar cercano al pueblo, un farmacéutico local se ve envuelto en problemas cuando su vecina toxicómana es arrestada.