Thom bleibt auf dem Weg zur Arbeit mit dem Zug stecken, ein toter Pendler liegt im Gleisbett. Da seine Sitznachbarin ihn in ein Gespräch verwickelt, kann er dem wichtigen Kundenmeeting, an dem er nun notgedrungen telefonisch teilnimmt, nicht ganz folgen, sehr zum Verdruss von Boss Gottfrid. Der stellt gleich Thoms Einsatz für die Firma in Frage. – Gemeine Gags und bittere Wahrheiten: satirische Comedyserie um einen Werbetexter, der in der Midlife-Krise nach dem Glück sucht.
Thom gets a life lesson - when his train kills a commuter.
Onnettomuus järkyttää töihin kiiruhtavia ihmisiä, ja he pysähtyvät miettimään elämää. Thom myöhästyy tärkeästä aamupalaverista. Lee saa uuden työtilan, muttei työrauhaa.
טום נתקע ברכבת בגלל תאונה ומפסיד פרזנטציה חשובה. לי מוצאת אסם שבו תוכל לצייר בשקט, עד שהבעלים מגיע ומנדנד לה.
Colpevole di aver tardato a una riunione, Thom deve sorbirsi i rimproveri di Gottfrid. Intanto Lee contatta un superstite dell'Olocausto per affittare un nuovo studio.
