Renková přesvědčí jisté noviny, aby zveřejnily spis Hard Sun. Vláda to překazí, ale Renková a Hicks musí pátrat po vrahovi, pro kterého je „hoax Hard Sun“ velmi skutečný.
Obwohl die Regierung die Veröffentlichung von Details aus dem „Hard Sun“-Dossier erfolgreich als Hoax torpedieren konnte, hat die Ankündigung vom kommenden Ende der Welt Auswirkungen. So auf einen ohnehin schon labilen Mann, der einen Doppelmord begeht und seine beiden bei der Ex-Ehefrau lebenden Kinder entführt. Hicks und Renko müssen ihre Zwistigkeiten hinter sich lassen, um die Kinder zu finden, bevor der Vater sie ermordet.
Renko persuades a newspaper to publish the Hard Sun dossier. The government shuts down the story but the detectives investigate a killer for whom the 'Hard Sun hoax' is very real.
Huippusalaisia tietoja nähnyt Hicks joutuu koville. Hän on valmis mihin vain pelastaakseen perheensä, mutta ilman Renkon kyynistä otetta peli voisi olla menetetty. Hard Sunin ennustus uppoaa otolliseen maaperään.
Renko persuade un journal de publier le dossier Hard Sun. Le gouvernement a mis un terme à l'histoire, mais les détectives ont enquêté sur un meurtrier pour qui le «canular Hard Sun» est bien réel.
Renko overtuigt een jonge journalist, Will Benedetti, om een artikel te schrijven over het Hard Sun-complot, wat haar onmiddellijk een doelwit maakt voor geheim agente Grace Morrigan. Het verhaal wordt gepubliceerd, maar de regering reduceert de waarheid tot een misplaatste grap. Grace wil absoluut het Hard Sun-bestand te pakken krijgen, maar enkel Renko kent de exacte locatie. Hicks en Renko jagen ondertussen op een moordenaar die geobsedeerd is door de samenzwering. En aan de andere kant van Londen krijgt Daniel onverwacht bezoek.
Renko convence um jornal a publicar o dossiê da Hard Sun. O governo encerra a história, mas os detetives investigam um assassino para quem a "farsa do Hard Sun" é muito real.
Renko convence a un periodista ambicioso, Will Benedetti, para que publique la conspiración de "Hard Sun", convirtiéndose inmediatamente en un objetivo para la agente Grace Morrigan del Servicio de Seguridad. Grace continúa la búsqueda del archivo.
Säkerhetstjänsten ökar trycket mot Charlie och hans familj. Kan Renkos plan för en publicering rädda situationen? Ett nytt brutalt mord begås, och vi får veta mer om Elaine Renko och sonen Daniel.
