S eskalujícím vražedným řáděním Blackwooda je Londýn v obležení a otec Dennis se stává veřejným vyvrhelem. Zatím Hicks vydedukoval, kam Renková ukryla flešku Hard Sun.
London befindet sich wegen der Morde aus der vorherigen Episode im Ausnahmezustand. Mittlerweile ist bekannt, dass ein katholischer Priester weitere Informationen über die Identität des Täters hat, diese aber aufgrund des Beichtgeheimnisses nicht Preis gibt – auf ihn wächst der Druck. Hicks kommt darauf, wo Renko das vollständige Dossier versteckt hält und könnte sie somit nun Hintergehen.
London is under siege as Blackwood's reign of terror escalates, and Father Dennis becomes a public pariah. Hicks deduces where Renko has hidden the Hard Sun flashdrive.
Grace paljastaa Hicksille, mikä on tärkeintä Renkon agendalla. Onko se kuitenkaan koko totuus? Salainen poliisi kylvää myrkkyään yhtä tehokkaasti kuin sarjamurhaaja, ja koko kaupunki on pian henkisesti raunioina.
Londres est assiégée par l'escalade du règne terroriste de Blackwood et le père Dennis devient un paria public. Hicks en déduit où Renko a caché la clé USB Hard Sun.
Hicks ontdekt de omvang van Renko's onderzoek naar de moord op Alex Butler. Zijn artikel over Hard Sun maakt journalist Will Benedetti het doelwit van moordenaar Thomas Blackwood. Blackwood kondigt aan dat enkel priester Dennis de moorden kan tegenhouden, waardoor de priester meteen de publieke opinie over zich heen krijgt. De moorden worden steeds gruwelijker en het onveiligheidsgevoel in Londen groeit. Hicks ontdekt waar Renko de USB-stick heeft verstopt en Grace vertelt Daniel de waarheid over zijn vader.
Londres está sitiada enquanto o reinado de terror de Blackwood aumenta. O padre Dennis é rejeitado por todos, e Hicks deduz onde Renko escondeu o pendrive da Hard Sun.
Hicks descubre hasta dónde llega la investigación de Renko sobre el asesinato de Alex Butler. El periodista Will Benedetti se convierte en un objetivo del asesino itinerante Thomas Blackwood, por su conexión con Hard Sun.
London befinner sig under belägring allt eftersom morden ökar i omfattning. Fader Dennis blir en hatad figur när det avslöjas att han inte vill namnge mördaren. Hicks kommer på var Renko har gömt minnesstickan.
