D-Day

Hardcastles Schwägerin Diedre "D. D." Drylinger besucht einen Volkshochschulkurs zum Thema "Polizeiliche Ermittlungen". Kursleiter Ira Trattner hat nicht mit dem Eifer D. D.'s gerechnet: Sozusagen als "Hausaufgabe" ermittelt die Hobby-Detektivin in einem millionenschweren Kokainraub, wobei sie nicht ahnt, dass Ira Trattner an dem Raub nicht ganz unbeteiligt war. Auch Richter Hardcastle und McCormick nehmen sich des Falles an - und erleben prompt eine unangenehme Überraschung.

After finding his sister-in-law missing and her apartment ransacked, Hardcastle discovers that she had been secretly following her professor in hopes of earning extra credit in a police procedures course.