A customer's dunk tank inspires Karen to come up with a big idea for the shop. Seth and Les are on board, but will Ashley be down for the cause when she finds out what they have planned for her? Plus, Byron puts two hockey fans in the penalty box when they get physical over a vintage puck.
Karen ha in mente un piano per promuovere il negozio: usare una vasca per i tuffi. In seguito, Byron scatena una lotta su un souvenir di hockey.
Popcorn, Zuckerwatte und aufblasbare Basketballkörbe für die Kids: Die Vorbereitungen für Wohltätigkeitsveranstaltung auf dem Parkplatz des „American Jewelry and Loan“ laufen auf Hochtouren und alle Angestellten helfen tatkräftig mit. Nur Pawn-Shop-Managerin Ashley hält sich auffallend zurück und erscheint obendrein zu spät zur Arbeit. Dieses Verhalten ist offensichtlich als bewusste Provokation zu verstehen. Denn Les Golds Tochter ist eifersüchtig auf ihre Cousine Karen, die sich anschickt im Pfandhaus Karriere zu machen.
