Just as Camille thinks she's in total control of her life, her ex shows up on her block making her question her choices. Tye receives an acquisition offer on her app. Angie questions what her next career step will be. Quinn has a rough night on Long Island.
Juste au moment où Camille pense maîtriser totalement sa vie, son ex réapparaît dans son quartier ce qui remet tout en question dans sa tête. Tye a une proposition de rachat de son application. Angie s'interroge sur l'évolution de sa carrière. Quinn passe une sale nuit à Long Island.
Mentre Camille crede di avere il controllo totale della sua vita, il suo ex torna in città, facendole mettere in discussione le sue scelte. Tye riceve un'offerta d'acquisto per la sua app. Angie si chiede quale sarà il prossimo passo per la sua carriera. Quinn affronta una dura notte a Long Island.
Gerade als Camille denkt, sie hätte ihr Leben vom im Griff, taucht ihr Exfreund Ian auf und sie beginnt, ihre Entscheidungen zu hinterfragen. Tye erhält eine Kaufangebot für ihre Dating App und datet zum ersten Mal außerhalb ihrer Komfortzone. Angie denkt über ihre nächsten Karriereschritte nach. Quinn hat eine harte Nacht in Long Island.
Quando Camille pensa estar em completo controlo da sua vida, o seu ex-namorado aparece no bairro e faz com que questione as suas escolhas. A Tye recebe uma oferta de compra da sua app. A Angie duvida da sua próxima escolha de carreira. A Quinn tem uma noite difícil em Long Island.
Enquanto Camille acha que está totalmente no controle de sua vida, seu ex aparece na vizinhança fazendo-a questionar suas escolhas. Tye recebe uma oferta de compra de seu aplicativo. Angie questiona qual será seu próximo passo na carreira. Quinn tem uma noite difícil em Long Island.
