Bluebell se chystá na každoroční Prknovzdání, kde si lidé připomínají, jak jim v těžkých časech pomohli piráti. Lemon má ještě víc napilno, protože očekává návštěvu rodičů George. Zoe se těší na tradiční díkuvzdání, které má strávit s matkou v NY. Jenže než nasedne do vytouženého letadla, musí získat pár dalších pacientů, aby měla nutných 30% a Brick nemohl odkoupit její půlku praxe.
Bluebell steckt mitten in den Vorbereitungen für das alljährliche Planksgiving-Fest. Zoe kann es jedoch kaum abwarten, Thanksgiving in New York zu feiern. Vor der Abreise muss sie jedoch noch einige Patienten in die Praxis locken, da sie sonst ihren Anteil an Dr. Bricks verliert. Unterdessen versucht Lavon Wade davon zu überzeugen, endlich seine Gefühle für Zoe auszusprechen. George bekommt das Angebot, in der Kanzlei seines Vaters in Montgomery zu arbeiten.
While the residents of Bluebell prepare for their annual Planksgiving celebration, Zoe anxiously counts the days until her return home to New York for Thanksgiving. Unfortunately, getting out of town may be a bit trickier than Zoe anticipated due to the fact that she has to meet her thirty percent quota of patients by midnight or lose her share of the practice to Brick. Meanwhile, Lavon encourages Wade to be honest about his feelings for Zoe, and George's father offers him an opportunity to join his law firm in Montgomery, which isn't exactly music to Lemon's ears.
Les résidents de Bluebell se préparent à célébrer l'Action de grâce. Les projets de Zoe tombent à l'eau lorsqu'elle apprend qu'elle doit absolument obtenir un certain nombre de patients avant minuit sinon elle perdra son cabinet. Pendant ce temps, Lavon suggère à Wade de révéler les sentiments qu'il éprouve pour Zoe. De son côté, George reçoit une proposition : rejoindre le cabinet de son père à Montgomery.
Bluebellben a Hálaadást is máshogy ünneplik a megszokottnál: mindenki kalóznak öltözik be és nagy halsütést rendeznek a város főterén. Zoe azonban - aki nagyon boldog, mert sikerült teljesítenie azt a kitételt, hogy övé legyen a betegek harminc százaléka - úgy tervezi, New Yorkban tölti az ünnepeket. Egy kisfiút hoznak a rendelőbe, akiről egyelőre sem Brick, sem Zoe nem tudja eldönteni, hogy mi baja lehet. Az ünnepekre megérkeznek George szülei, és olyan tervvel állnak elő, amit a fiatalok eleinte hevesen elleneznek...
I residenti di Bluebell si preparano per l'annuale celebrazione del Planksgiving, mentre Zoe è ansiosa di tornare a New York City per festeggiare il Giorno del Ringraziamento, tuttavia prima che possa lasciare la città, deve raggiungere la sua quota di pazienti prima della mezzanotte o perderà la sua quota dello studio. Prima TV Italia 30 ottobre 2012
Zoe planuje powrót do Nowego Jorku na Święto Dziękczynienia, żeby odwiedzić swoją matkę, dopóki nie dowiaduje się, że musi mieć kilku więcej pacjentów, żeby utrzymać swoją połowę praktyki z Brickiem. Tymczasem rodzice George’a kombinują jak wyprowadzić George’a i Lemon z Bluebell, oferując George’owi lukratywną posadę w firmie prawniczej w Mobile jako część ich nieustającego planu, żeby trzymać George’a i Lemon z dala od siebie. Lavon zachęca Wade’a do wyrażenia swoich uczuć w stosunku do Zoe.
Zoe tiene planes de regresar a Nueva York para Acción de Gracias. Planea visitar a su madre, hasta que se entera de que necesita unos cuantos pacientes más para mantener su clínica.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
język polski
español
