Lavon gibt sich die größte Mühe, Annabeth einen unvergesslichen Abend zu bescheren. Leider scheint er kein Händchen dafür zu haben, denn die Dame ist alles andere als begeistert. Unterdessen wendet sich Lemon an eine eher ungewöhnliche Partyvermittlung: Ihre Großmutter soll ihr ein Date und eine Einladung zur Halloweenparty besorgen. Wade tut indes das, was er besten kann: ein Mädchen nach dem anderen ausführen.
After Lemon's fallout with the Belles, she is blacklisted from the Junior League Halloween Masquerade party, so she calls her Grandma Bettie for help and lands herself a date with another of Alabama's most eligible bachelors. Lavon has a big surprise for his anniversary with AnnaBeth, but when she has a health scare, she turns to Zoe to help her out. Meanwhile, during the party, George has to do damage control with the town judges and Wade keeps finding himself in trouble with ineligible ladies.
Après sa dispute avec les Belles, Lemon est mise à l’écart du Bal Masqué d’Halloween de la Junior League. Elle appelle donc sa grand-mère Bettie à l’aide et s’organise un rendez-vous avec l’un des célibataires les plus en vu. Lavon a une grosse surprise pour son anniversaire avec Annabeth, mais quand elle se découvre un soucis de santé, elle se tourne vers Zoe pour avoir des conseils. Pendant ce temps à la soirée, George doit essayer de réparer les dégâts avec les juges de la ville et Wade continue à se retrouver en mauvaise posture avec des femmes peu recommandables.
לבון מתכננן לאנבת' ערב מיוחד שלא מצליח לצאת לפועל. למון מבקשת מסבתא להפעיל קשרים כדי להשיג לה הזמנה למסיבת האלווין. זואי מסייעת לאנבת' במשבר רפואי.
A Szépségekkel való szakítása miatt Lemon nem kap meghívót a Halloween-i Álarcosbálra, ezért kénytelen Bettie nagyi segítségét kérni, aki örömmel intézkedik, és partnert is talál unokája számára. Wade majdnem bajba kerül a nőügyei miatt, míg Lavon nagy meglepetésre készül Annabeth számára az egy éves évfordulójuk estéjére. Zoe azonban egészségügyi problémát talál Annabeth szűrővizsgálatakor...
Dopo la lite con le Belles, Lemon viene allontanata anche dalla festa mascherata della Junior League così chiama Nonna Bettie per avere una mano. Lavon ha in mente una grossa sorpresa per l'anniversario con AnnaBeth, ma quest'ultima ha bisogno urgente di un medico e si rivolge a Zoe. Durante la festa Wade continua a trovarsi nei pasticci con le signore del posto.
Prima TV Italiana: 25 agosto 2014
