Zoe und Joel sind frustriert über all die Probleme, denen sie bei der Renovierung ihres neuen Zuhauses begegnen.
Rose überredet unterdessen Lavon, dem Plan zuzustimmen, dass BlueBell eine Partnerstadt in Frankreich suchen soll.
Lemon überzeugt derweil George, ihr bei einer neuen Geschäftsidee zu helfen. Damit die Dinge jedoch friedlich vonstatten gehen, muss Wade als Vermittler einspringen.
Brick sieht indes eine Möglichkeit, als „Mann des Jahres“ in BlueBell ausgezeichnet zu werden. Schnell realisiert er jedoch, dass er einige ernstzunehmende Mitbewerber hat.
Zoe and Joel are frustrated by all the snags they keep running into while trying to remodel their new home. Rose persuades Lavon to agree that BlueBell will be sister cities with a town in France. Lemon convinces George to help her out with a business venture, but in order for things to go smoothly, Wade has to play peacemaker. Meanwhile, Brick sees an opportunity to become BlueBell's Man of the Year, but he soon discovers he has some tough competition.
Zoe et Joel sont frustrés par tous les accros qu’ils rencontrent sans cesse avec les travaux dans leur maison. Rose persuade Lavon d’accepter de jumeler Bluebell avec une ville française. Lemon convainc George de l’aide dans une affaire, mais pour que les choses se passent bien, Wade doit jouer les pacificateurs. Brick entrevoit une opportunité de devenir l’homme de l’année mais se rend vite compte qu’il a une rude concurrence.
ג'ואל נוסע להוליווד לצילומי סרטו, והוא וזואי נאלצים להיפרד. רוז משכנעת את לבון להסכים שבלובל תהיה עיר תאומה של עיירה בצרפת. ג'ורג' משתכנע לעזור ללמון ביוזמה עסקית.
Zoe nehezen viseli, hogy Joel fél évre Los Angelesbe költözött a könyvéből készülő film miatt, és retteg, hogy a távolság kikezdheti a kapcsolatukat. Bluebellbe látogatók érkeznek a franciaországi testvérvárosból, Lavon pedig beleveti magát a nyelvtanulásba, hogy lenyűgözze a csinos francia polgármesternőt. Lemon George segítségét kéri a Fancie's megszerzéséhez.
Joel è stato chiamato a Los Angeles dove dovrà stabilirsi nei prossimi mesi per lavorare alla sceneggiatura di un film.
