In einem Traum wird AnnaBeth vom Gründer BlueBells heimgesucht, der ihr seine düstere Zukunftsvision für das Städtchen mitteilt: Fünf Omen werden das Schicksal von BlueBell besiegeln. Von ihrem merkwürdigen Traum erzählt sie am Tag darauf Crickett, der wiederum nicht dichthalten kann. Die unheilvolle Prophezeiung verbreitet sich in der Stadt wie ein Lauffeuer und löst eine regelrechte Hysterie aus. Derweil stellen Zoe und Wade zu ihrem großen Entsetzen fest, dass ihre Vorstellungen von einer Hochzeit meilenweit auseinanderliegen …
Annabeth has a dream in which Bluebell's founder prophesies five omens that will proceed the town's demise; Wade and Zoe have different opinions on marriage; George gets a potentially life-changing offer.
מייסד בלובל מופיע בחלומה של אנאבת ומנבא את קץ העולם, לאחר הופעת חמישה אותות. התפשטות הידיעה גורמת לבהלה ולמעשים קיצוניים, בעיקר כאשר האותות מתחילים להתגשם בזה אחר זה...
Annabeth vede in sogno il fondatore di Bluebell che le riferisce i cinque segni che determineranno la fine del Paese. A.B. racconta del sogno a Crickett che diffonde la notizia, facendo entrare gli abitanti nel panico. George riceve un'offerta per diventare manager, ma dovrà trasferirsi a Nashville; inizialmente rifiuta, ma in seguito decide di accettare, con il consenso di Annabeth. Wade e Zoe si rendono conto di avere idee molto differenti in merito al matrimonio, ma Zoe, con l'aiuto di George, capisce che per Wade è un passo importante per dimostrare a tutti di essere veramente cambiato. Prepara quindi la proposta con delle candele, ma Levon e Lemon arrivano prima e vedendo la scritta, Lemon pensa che la proposta sia per lei e Levon, preso alla sprovvista, non le comunica la verità, decidendo di portare avanti la proposta. Lemon e Lavon arrivano nella piazza di Bluebell dicendo a tutti di essere fidanzati, mentre gli abitanti iniziano il conto alla rovescia alla mezzanotte che determinerà la fine del Paese. Al termine del countdown non succede nulla, ma George approfitta del momento per riferire del suo trasferimento e gli abitanti capiscono che Bluebell non sarà più la stessa senza di lui; il fondatore di Bluebell aveva quindi ragione. L'episodio termina con George che se ne va salutando tutti gli abitanti, commossi per la sua partenza.
Los habitantes de Bluebell tienen miedo después de que AnnaBeth sueñe con el fin de la ciudad.
