Weil ihr Mutter beruflich ins Ausland geht, zieht Haruka zu ihrer Oma in Okinawa. Dort wohnt auch schon ihre Cousine Kanata. Am Strand von Okinawa entdeckt Haruka ihre Begeisterung für Beachvolleyball.
Haruka traveled from Tokyo to Okinawa and it was Haruka's cousin Kanata who had come to pick her up from the airport in Okinawa. They both arrive at their grandmother's house and Haruka is in awe at the beautiful ocean that lies before her. She runs towards the beach and runs into two girls playing beach volleyball.
Sa mère étant mutée à l’étranger, Haruka Oozora vient s’installer chez sa grand-mère à Okinawa. Elle y retrouve Kanata, sa cousine qu’elle n’a pas revue depuis des années. Haruka découvre la vie au bord de la mer, le ciel bleu, l’eau transparente… Et le beach-volley ! Un sport avec lequel sa cousine semble avoir une relation compliquée…
東京から来た遥を沖縄の空港で出迎えてくれたのは、いとこのかなただった。かなたとともに祖母の家に到着した遥は、家の前に広がる海に感激。駆け出した海辺でビーチバレーをする２人の少女と遭遇する。
Oozora Haruka se muda para Okinawa e vai morar com sua prima e avó. Uma nova vida ao lado do mar, areia e novas descobertas!
Haruka viaja a Okinawa para vivir un tiempo con su abuela y su prima. Allí conocerá casi por accidente lo que es el voleibol de playa.
