Im Amerikanischen Bürgerkrieg kämpfen sie Seite an Seite. Nun kehren die beiden Familienoberhäupter Devil Anse Hatfield und Randall McCoy kehren gemeinsam in ihre Heimat zurück, wo sie – lediglich getrennt durch einen Fluss – leben. Dann bringt ein Mitglied aus dem Clan der McCoys einen der Hatfields um. Der Konflikt zwischen den Familien eskaliert zusehends, als eine Tochter von Randall McCoy eine Affäre mit einem der Söhne von Anse Hatfield beginnt…
Kevin Costner and Bill Paxton star in this all-new miniseries about the legendary and deadly family feud that broke out in the backwoods of West Virginia and Kentucky after the Civil War. The clash of clans begins when a Hatfield murders a McCoy, and Randall McCoy's daughter and Devil Anse Hatfield's son begin a tempestuous, forbidden love affair.
Pendant la guerre de Sécession, Anse Hatfield et et Randall McCoy, deux amis issus du même village, combattent dans le même régiment au sein de l'armée des Confédérés. Après une sanglante bataille, Anse choisit de déserter pour s'occuper de sa famille et de son entreprise de bois. Randall passe la fin de la guerre dans un camp de prisonniers. A son retour, il apprend que son frère a été tué par l'oncle de Anse. Il jure alors de le venger.
מלחמת השבטים מתחילה כשבן משפחת הטפילד רוצח אחד מבני משפחת מק'קוי, וביתו של רנדל מק'קוי ובנו של דוויל איינס הטפילד מנהלים רומן אסור.
Lo scontro fra i clan inizia quando un membro della famiglia Hatfield ne uccide uno della famiglia McCoy, e la figlia di Randall McCoy inizia una tempestosa e proibita relazione con il figlio di Devil Anse Hatfield.
Anse Hatfield (Kevin Costner), znany jako Devil Anse, i Randall McCoy (Bill Paxton) są przyjaciółmi. Walczyli ramię w ramię podczas wojny secesyjnej. Obecnie każdy z nich wraca w swoje rodzinne strony - Anse do Wirginii Zachodniej, a Randall do Kentucky. Niebawem, na skutek tragicznych w skutkach nieporozumień, oba klany wikłają się w coraz bardziej zaciekły konflikt. Tymczasem dzieci byłych przyjaciół nawiązują bliskie relacje. Syn Hatfielda zaczyna się spotykać z córką McCoya. Oboje wiedzą jednak, że muszą ukrywać swój związek z powodu narastającego konfliktu między ich rodzinami. Namiętne uczucie ściąga na młodych poważne problemy
Kevin Costner y Bill Paxton protagonizan esta miniserie totalmente nueva sobre una disputa familiar legendaria y mortífera que estalló en los bosques de Virginia Occidental y Kentucky después de la Guerra Civil. El enfrentamiento entre los clanes comienza cuando un Hatfield asesina a un McCoy y una de las hijas de Randall McCoy empieza una historia tempestuosa de amor prohibido con el hijo del "diablo" Anse Hatfield.
Столкновение кланов начинается, когда Хэтфилд убивает Маккоя, а дочь Рэндалла Маккоя и сын Девил Анс Хэтфилд начинают бурный, запретный роман.
Um Hatfield assassina um McCoy; a filha de Randall McCoy e o filho de "Devil" Anse Hatfield iniciam um caso de amor tempestuoso e proibido.
