Die Gewaltspirale zwischen den beiden verfeindeten Familien weitet sich immer weiter aus. Als der jüngere Bruder von Clanoberhaupt Devil Anse Hatfield von einem der McCoys getötet wird, beschließen die Hatfields blutig Rache zu nehmen. Inzwischen werden immer mehr Menschen in die Fehde hineingezogen. Freunde und Nachbarn der beiden Familien schließen sich dem Konflikt an. Es beteiligen sich dermaßen viele, dass die Region kurz vor dem Ausbruch eines Bürgerkriegs steht.
When the McCoys murder Anse's younger brother, the Hatfields ride out to get bloody revenge. Soon, friends, neighbors, and outside forces join the feud, and all-out hostilities between the Hatfields and McCoys bring West Virginia and Kentucky to the brink of Civil War.
Ellison, le frère cadet de Anse est assassiné par trois des fils McCoy. Anse et les siens se lancent à leur poursuite et se font justice. En représailles, Randall et son cousin avocat obtiennent d'un juge du Kentucky que les Hatfield soient accusés de meurtre et que leur tête soit mise à prix. Dès lors, les chasseurs de primes affluent dans la région. Johnse et Roseanna mettent fin à leur relation. Mais la jeune femme s'aperçoit qu'elle est enceinte.
כשבני משפחת מק'קוי רוצחים את אחיו הצעיר של איינס, בני משפחת הטפילד יוצאים לחפש נקמה עקובה מדם.
Quando i McCoys uccidono il fratello minore di Anse, gli Hatfields si coalizzano per avere una sanguinosa vendetta. Figli, amici, vicini di casa e forze esterne si uniscono ai rispettivi capi famiglia. Le iniziali ostilita' familiari fra gli Hatfields e i McCoys, tascinano tutto il West Virginia ed il Kentucky sull'orlo di una guerra civile.
Konflikt między dwiema rodzinami przybiera na sile. Z rąk McCoyów ginie młodszy brat Anse'a. Hatfieldowie nie zamierzają pozostać dłużni wrogiej rodzinie i planują krwawą zemstę. Spór bliskich Devila i Randalla zatacza coraz szersze kręgi, angażując miejscowe społeczności. Oba klany zyskują nowych stronników w postaci sąsiadów, znajomych lub zupełnie obcych im osób. Między stanem Kentucky a Wirginią Zachodnią wybucha lokalna wojna domowa.
Cuando los McCoys asesinan al hermano menor de Anse, los Hatfields esperan llevar a cabo una venganza sangrienta. Amigos, vecinos y fuerzas externas se van uniendo a una disputa sin cuartel que eleva las hostilidades entre los Hatfields y los McCoys hasta un punto en el que llevan a West Virginia y Kentucky al borde de la guerra civil.
Когда МакКои убивают младшего брата Анса, Хэтфилды отправляются на поиски кровавой мести. Вскоре к ним присоединяются друзья, соседи и внешние силы, и тотальная вражда между Хэтфилдами и МакКоями ставит Западную Вирджинию и Кентукки на грань гражданской войны.
Os McCoys assassinam o irmão mais novo de Anse; os Hatfields buscam vingança; a rivalidade entre as famílias leva West Virginia e Kentucky à beira da Guerra Civil.
